مقایسه بازیگران سریال هری پاتر با فیلم‌ها؛ از دامبلدور تا اسنیپ

دنیای جادویی هری پاتر به زودی در قالب سریال تلویزیونی بازمی‌گردد تا دوباره توجه دنیا را به خود معطوف کند. یکی از پرتکرارترین دغدغه‌های مخاطبان، به‌خصوص طرفداران پر و پا قرص داستان هری پاتر این است که بازیگران سریال هری پاتر تا چه اندازه می‌توانند جای شخصیت‌هایی را بگیرند که پیش‌تر با چهره بازیگران فیلم‌های سینمایی این مجموعه در ذهن آن‌ها ماندگار شده‌اند.

خبر خوب این است که سریال جدید کمپانی HBO قصد دارد داستان کتاب‌های جی. کی. رولینگ را در قالبی طولانی‌تر روایت کند و فرصت بیشتری برای پرداخت شخصیت‌ها داشته باشد. به همین دلیل، انتخاب بازیگران جدید هری پاتر بیش از آنکه جایگزینی چهره‌های قدیمی باشد، تلاشی است برای ارائه برداشت تازه‌ای از شخصیت‌های این دنیای دوست‌داشتنی.

در این مقاله از «چطور»، به مقایسه بازیگران سریال هری پاتر و فیلم می‌پردازیم و بررسی می‌کنیم بازیگران جدید برای ایفای نقش شخصیت‌هایی مانند هری، دامبلدور، اسنیپ، هاگرید و مک‌گوناگال چه تفاوتی با نسخه سینمایی دارند.

بازیگران سریال هری پاتر و فیلم؛ نسل جدید جادوگران هاگوارتز

یکی از بزرگ‌ترین تفاوت‌های سریال جدید با فیلم‌ها، انتخاب بازیگران کودک و نوجوان از میان چهره‌های کمتر شناخته‌شده است. در فیلم‌های هری پاتر، دنیل ردکلیف، اما واتسون و روپرت گرینت در کودکی انتخاب شدند و طی هشت فیلم همراه با رشد شخصیت‌ها، به چهره‌های جهانی تبدیل شدند. در نسخه سریالی نیز HBO برای نقش‌های اصلی سراغ بازیگران تازه‌کار رفته است.

هری پاتر؛ دامینیک مک‌لافلین در برابر دنیل ردکلیف

نسخه سریال: دامینیک مک‌لافلین
نسخه سینمایی: دنیل ردکلیف

نقش هری پاتر در فیلم‌ها با بازی دنیل ردکلیف شناخته می‌شود؛ بازیگری که در حدود ۱۱سالگی برای این نقش انتخاب شد و مسیر حرفه‌ای او با این مجموعه شکل گرفت. در سریال جدید، این نقش به دامینیک مک‌لافلین سپرده شده است. او نیز هنگام انتخاب برای نقش هری حدود ۱۱ سال داشت و مانند ردکلیف، تجربه بازیگری محدودی داشت.

HBO تلاش کرده شرایط انتخاب بازیگر هری پاتر جدید را تا حدی به تجربه فیلم‌ها نزدیک کند؛ یعنی انتخاب کودکی ناشناخته که مخاطب بتواند همراه با او وارد دنیای جادو شود. با این حال، تفاوت مهم این است که دنیل ردکلیف پس از پایان مجموعه فیلم‌ها با تصویر مشخصی از هری پاتر در ذهن طرفداران ثبت شده، اما مک‌لافلین هنوز باید نسخه متفاوتی از این شخصیت را بسازد. برخی معتقدند هری پاتر جدید بیشتر با نسخه کتاب‌ها هماهنگ است.

هرماینی گرنجر؛ آرابلا استانتون جای اما واتسون را می‌گیرد

نسخه سریال: آرابلا استانتون
نسخه سینمایی: اما واتسون

اما واتسون با بازی در نقش هرماینی گرنجر، یکی از شناخته‌شده‌ترین شخصیت‌های مجموعه فیلم‌های هری پاتر را خلق کرد. هوش بالا، اعتمادبه‌نفس و جدیت هرماینی از ویژگی‌هایی بود که واتسون در طول هشت فیلم به نمایش گذاشت.

در سریال جدید، آرابلا استانتون نقش هرماینی را بازی می‌کند. برخلاف اما واتسون که پیش از هری پاتر تجربه سینمایی زیادی نداشت، استانتون بیشتر با فعالیت‌های تئاتری شناخته می‌شود و پیش از این در نمایش موزیکال «ماتیلدا» در لندن حضور داشته است. او اخیرا در یک نسخه صوتی نیز هرماینی را اجرا کرد. آرابلا شباهت زیادی با هرماینی نسخه کتاب دارند، هر چند آن غرور ذاتی هرماینی و اما واتسون را ندارد.

تفاوت اصلی میان این دو انتخاب، مسیر حرفه‌ای آن‌هاست. واتسون از همان ابتدا وارد یک پروژه سینمایی بزرگ شد، اما استانتون از دنیای تئاتر به هری پاتر می‌آید؛ موضوعی که می‌تواند روی شیوه بازی او در نمایش احساسات و دیالوگ‌های شخصیت هرماینی تأثیر بگذارد.

ران ویزلی؛ مقایسه بازیگر جدید هری پاتر با نسخه سینمایی

نسخه سریال: آلاستر استوت
نسخه سینمایی: روپرت گرینت

ران ویزلی در فیلم‌ها با بازی روپرت گرینت به یکی از محبوب‌ترین شخصیت‌های مجموعه تبدیل شد. شوخ‌طبعی، وفاداری و رابطه دوستانه او با هری و هرماینی بخش مهمی از داستان را شکل می‌داد.

در سریال جدید، آلاستر استوت نقش ران را برعهده دارد. او در میان سه بازیگر اصلی، کمتر از دو بازیگر دیگر شناخته شده است و پیش از این تنها تجربه‌های محدودی در بازیگری داشته. به باور برخی ران ویزلی جدید کمی حس لوکس بودن دارد برخلاف ران کتاب‌ها!

در مقایسه بازیگران هری پاتر، انتخاب ران جدید نشان می‌دهد که HBO قصد دارد دوباره همان مسیر فیلم‌های اولیه را تکرار کند؛ یعنی استفاده از بازیگران جوانی که مخاطب بتواند رشد آن‌ها را در طول فصل‌های مختلف دنبال کند.

مقایسه بازیگر جدید دامبلدور با نسخه فیلم؛ جان لیثگو در مقابل ریچارد هریس و مایکل گمبون

نسخه سریال: جان لیثگو
نسخه سینمایی: ریچارد هریس و مایکل گمبون

دامبلدور یکی از مهم‌ترین شخصیت‌های دنیای هری پاتر است؛ شخصیتی که در فیلم‌ها توسط دو بازیگر متفاوت به تصویر کشیده شد. ریچارد هریس در دو فیلم اول نقش مدیر خردمند هاگوارتز را بازی کرد و پس از درگذشت او، مایکل گمبون این نقش را ادامه داد. دو بازیگر خبره، حرفه‌ای و به شدت کاریزماتیک.

در سریال جدید، جان لیثگو به عنوان بازیگر جدید دامبلدور انتخاب شده است. لیثگو سابقه طولانی در سینما و تلویزیون دارد و در آثاری مانند Footloose، Dexter، The Crown و Interstellar حضور داشته است.

تفاوت مهم میان سریال جدید و فیلم‌ها، پیشینه بازیگران است. ریچارد هریس بیشتر تصویری آرام، مهربان و پدربزرگ‌گونه از دامبلدور ارائه کرد، در حالی که مایکل گمبون در فیلم‌های بعدی جنبه‌های قدرتمندتر و پیچیده‌تر این شخصیت را نشان داد.

جان لیثگو باید میان این دو تصویر تعادل ایجاد کند؛ یعنی هم خرد و آرامش دامبلدور را نشان دهد و هم اقتدار مدیری که مسئولیت محافظت از هاگوارتز را برعهده دارد. انتخاب او همچنین از یک نظر بسیار مهم است و آن هم اینکه، زیرا برخلاف نسخه‌های قبلی، یک بازیگر آمریکایی این نقش را ایفا می‌کند. البته لیثگو اعلام کرده برای این نقش با لهجه انگلیسی بازی خواهد کرد.

مقایسه بازیگر جدید سوروس اسنیپ: آلن ریکمن؛ انتخاب جنجالی اسنیپ سیاه پوست

نسخه سریال: پاپا اسیدو
نسخه سینمایی: آلن ریکمن

از بین تمام شخصیت‌های مجموعه، اسنیپ یکی از نقش‌هایی است که مقایسه بازیگر جدید آن با نسخه سینمایی بیشترین توجه را به خود جلب کرده است. در فیلم‌های هری پاتر، آلن ریکمن با بازی در نقش سوروس اسنیپ، شخصیتی پیچیده و چندلایه ساخت؛ شخصیتی که در ظاهر سرد و سختگیر بود، اما در ادامه داستان ابعاد پنهان بیشتری از او آشکار شد.

در سریال جدید، پاپا اسیدو نقش اسنیپ را بازی می‌کند. او پیش از این با بازی در آثاری مانند سریال I May Destroy You و Gangs of London شناخته شده است. انتخاب او یکی از متفاوت‌ترین تصمیم‌ها در میان بازیگران جدید هری پاتر محسوب می‌شود، زیرا برخلاف آلن ریکمن که چهره‌ای کاملاً نزدیک به تصویر ذهنی بسیاری از طرفداران از اسنیپ داشت، اسیدو قرار است برداشت تازه‌ای از این شخصیت ارائه دهد. و البته همانطور که مشخص است پاپا اسیدو سیاه پوست! موضوعی جنجالی که باعث حرف و حدیث‌های بسیاری شد.

تفاوت این دو انتخاب فقط به ظاهر بازیگران محدود نمی‌شود. آلن ریکمن با لحن آرام، مکث‌های طولانی و بازی کنترل‌شده خود، وجه مرموز و غمگین اسنیپ را پررنگ کرد. در مقابل، پاپا اسیدو بازیگری جوان‌تر است و به نسخه کتاب نزدیک‌تر است. به نظر بزرگ‌ترین مشکل پاپا اسیدو برای نقش آفرینی در نقش اسیپ رنگ پوستش نیست بلکه ایفای نقشی است پیش از او بازیگر بزرگ و قدرتمندی مثل آلن ریکمن روی آن می‌نشست.

بازیگر جدید هاگرید؛ نیک فراست در برابر رابی کولترین

نسخه سریال: نیک فراست
نسخه سینمایی: رابی کولترین

هاگرید یکی از دوست‌داشتنی‌ترین شخصیت‌های مجموعه هری پاتر است؛ نگهبان و شکاربان هاگوارتز که رابطه‌ای نزدیک با هری و دوستانش دارد. در فیلم‌ها، رابی کولترین با بازی گرم و صمیمی خود، تصویر ماندگاری از این شخصیت مهربان و عظیم‌الجثه ساخت.

در سریال جدید، نیک فراست نقش روبیوس هاگرید را بازی می‌کند. فراست بازیگری بریتانیایی است که بیشتر با نقش‌های کمدی و حضور در فیلم‌هایی مانند Shaun of the Dead شناخته می‌شود.

هر دو این بازیگران سابقه کار در نقش‌های گرم و دوست‌داشتنی را دارند، اما مسیر حرفه‌ای متفاوتی داشته‌اند. رابی کولترین بیشتر با ترکیب مهربانی، جدیت و حس محافظت از هری شناخته شد، در حالی که نیک فراست ممکن است وجه انسانی و طنز شخصیت هاگرید را بیشتر برجسته کند.

نکته مهم درباره انتخاب بازیگر جدید هاگرید این است که این شخصیت فقط به ظاهر بزرگ و متفاوتش وابسته نیست؛ بخش مهمی از جذابیت او به رابطه احساسی‌اش با دانش‌آموزان هاگوارتز برمی‌گردد. بنابراین موفقیت فراست به توانایی او در بازسازی همین حس صمیمیت بستگی دارد.

مک‌گوناگال جدید؛ جنت مک‌تیر در برابر مگی اسمیت

نسخه سریال: جنت مک‌تیر
نسخه سینمایی: مگی اسمیت

پروفسور مینروا مک‌گوناگال یکی دیگر از شخصیت‌هایی است که نسخه سینمایی آن برای بسیاری از مخاطبان به‌یادماندنی شده است. مگی اسمیت در هفت فیلم از هشت فیلم هری پاتر حضور داشت و نقش معاون مدیر هاگوارتز را بازی کرد و شخصیت او را با ترکیبی از سختگیری، وقار و حمایت از دانش‌آموزان به تصویر کشید.

بازیگر جدید مک‌گوناگال، جنت مک‌تیر است؛ بازیگری باسابقه که سابقه حضور در فیلم‌ها و سریال‌های مختلفی را دارد. انتخاب مک‌تیر برای این نقش نشان می‌دهد که HBO برای شخصیت‌های بزرگسال هاگوارتز، بیشتر سراغ بازیگرانی با تجربه طولانی رفته است. مگی اسمیت تصویر یک استاد بسیار منظم و جدی را ارائه می‌داد اما جنت مک‌تیر می‌تواند برداشت متفاوتی از قدرت و اقتدار مک‌گوناگال نشان دهد.

در مقایسه بازیگران سریال هری پاتر و فیلم، این نقش یکی از نمونه‌هایی است که شباهت اصلی میان دو نسخه نه در ظاهر، بلکه در توانایی بازیگران برای نمایش شخصیت یک استاد هاگوارتز دیده می‌شود.

ولدمورت، مالفوی و دیگر چهره‌های آشنای هاگوارتز

در کنار شخصیت‌های اصلی، برخی دیگر از بازیگران سریال جدید هری پاتر نیز توجه طرفداران را جلب کرده‌اند. انتخاب بازیگران بزرگسال نشان می‌دهد که سریال قصد دارد همان فضای آشنای هاگوارتز را حفظ کند، اما با بازی متفاوتی از شخصیت‌ها.

برای مثال، آلیسون سودول به احتمال زیاد نقش نارسسا مالفوی را بازی می‌کند و جانی فلین در نقش لوسیوس مالفوی ظاهر خواهد شد. همچنین لوک تالون در نقش پرفسور کویرل، لئو ارلی در نقش سیمون فنیگان و کاترین پارکینسون در نقش مالی ویزلی از دیگر بازیگران معرفی‌شده برای سریال هری پاتر هستند. در میان نقش مهمی مثل ولدمورت هنوز بازیگر قطعی ندارد و حتی شایعه شده یک زن نقش او را بازی می‌کند!

وارویک دیویس نیز یکی از معدود بازیگرانی است که در سریال جدید هری پاتر به همان نقش نسخه سینمایی خود بازمی‌گردد و بار دیگر در نقش پروفسور فلیت‌ویک ظاهر خواهد شد؛ اتفاقی که او را به پلی مستقیم میان فیلم‌های هری پاتر و اقتباس تلویزیونی HBO تبدیل می‌کند.

آیا بازیگران سریال جدید هری پاتر می‌توانند جای فیلم‌ها را بگیرند؟

مقایسه بازیگران سریال هری پاتر با فیلم‌ها نشان می‌دهد که HBO تلاش نکرده نسخه‌ای مشابه از فیلم‌های قبلی بسازد. انتخاب بازیگران جدید بیشتر بر پایه ارائه برداشتی تازه از شخصیت‌های آشنا انجام شده است.

بازیگرانی مانند دنیل ردکلیف، اما واتسون، آلن ریکمن و مگی اسمیت برای همیشه با نقش‌هایشان در ذهن بسیاری از مخاطبان باقی مانده‌اند، اما سریال جدید مسیر متفاوتی دارد. این بار مخاطبان قرار است همان شخصیت‌ها را با چهره‌هایی تازه و در قالب روایتی طولانی‌تر ببینند.

تفاوت اصلی میان بازیگران سریال هری پاتر و فیلم در این است که فیلم‌ها بخش بزرگی از محبوبیت خود را از ارتباط احساسی مخاطبان با بازیگران جوانی گرفتند که همراه با داستان رشد کردند. سریال جدید نیز تلاش می‌کند همین تجربه را با نسل تازه‌ای از بازیگران تکرار کند.

در نهایت، موفقیت بازیگران سریال جدید هری پاتر نه فقط به شباهت آن‌ها با نسخه‌های قبلی، بلکه به توانایی‌شان در ارائه شخصیت‌هایی مستقل بستگی دارد. دامبلدور جدید، اسنیپ جدید، هاگرید جدید و مک‌گوناگال جدید قرار نیست جایگزین ساده بازیگران فیلم‌ها باشند؛ آن‌ها قرار است برداشت تازه‌ای از شخصیت‌هایی ارائه کنند که چند نسل از طرفداران با آن‌ها خاطره دارند.

منابع: Teen Vogue | Rayo | News۱۸

اصول و روش‌هایی کاملا عملی برای یادگیری سریع و ماندگار هر زبان جدید