وجاء فی رساله السفیر ونائب المندوب الدائم للجمهوریه الإسلامیه الإیرانیه لدى الأمم المتحده، أنه بناءً على توجیهات حکومتی، وإشارهً إلى الرساله المؤرخه ۲۶ أغسطس/آب ۲۰۲۶ (S/۲۰۲۶/۶۹۷)، أود لفت انتباه سعادتکم، ومن خلالکم أعضاء مجلس الأمن، إلى عمل شنیع آخر ارتکبته الولایات المتحده، یتمثل فی إرهاب الدوله والعدوان الاقتصادی على الشعب الإیرانی.
فی ۸ سبتمبر/أیلول ۲۰۲۶ ، أعلنت وزاره الخزانه الأمریکیه فرض ما وصفته بـ”عقوبات” على ۲۷ شرکه طیران وکیاناً إیرانیاً یعمل فی قطاع الطیران المدنی الإیرانی. یُعتبر هذا الإجراء تصعیدًا إضافیًا لحمله امیرکا غیر القانونیه من الإجراءات القسریه الأحادیه التی تهدف إلى حرمان الشعب الإیرانی وفرض ضغوط اقتصادیه علیه.
بعد فشل الولایات المتحده والکیان الإسرائیلی فی تحقیق أهدافهما من خلال الحروب العدوانیه ضد إیران فی عامی ۲۰۲۵ و۲۰۲۶، وعجزهما عن إقناع حکومات أخرى بالمشارکه فی هذه الحروب غیر القانونیه، لجأت الولایات المتحده إلى الإکراه والضغط الاقتصادی کبدیل للعدوان العسکری، سعیًا وراء الأهداف نفسها من خلال استهداف القطاعات المدنیه الحیویه بشکل ممنهج، وحرمان الشعب الإیرانی من السلع والخدمات الأساسیه فی إطار ما تسمیه “عملیه الاقصاء الاقتصادی”، التی أُعلن عنها فی ۲۴ أغسطس/آب ۲۰۲۶.
لقد حوّلت الولایات المتحده الآن الحرمان الاقتصادی إلى أداه للعقاب الجماعی والضغط والإکراه السیاسی، مُلحقهً عمدًا ضررًا بالغًا ومتوقعًا بالشعب الإیرانی، منتهکهً بذلک حقوقه الأساسیه بشکل مباشر، بما فی ذلک الحق فی الحیاه، والحق فی الصحه، والحق فی الحصول على الغذاء، والحق فی مستوى معیشی لائق.
إن الإجراءات الأخیره التی اتخذتها الولایات المتحده الأمریکیه مثیره للقلق الشدید وخطیره للغایه، إذ أنها تؤثر بشکل مباشر على سلامه الطیران المدنی وحیاه المدنیین.
کما أن هذه العقوبات تتعارض مع الأهداف الأساسیه لاتفاقیه شیکاغو، بما فی ذلک الأحکام الوارده فی مقدمتها بشأن دور الطیران المدنی الدولی فی تعزیز الصداقه والتفاهم بین دول وشعوب العالم والحفاظ علیهما.
علاوه على ذلک، تقوّض هذه الإجراءات إطار التعاون والتواصل الذی یحکم نظام الطیران المدنی الدولی، وبالتالی تؤثر سلبًا على دوره فی ضمان طیران مدنی آمن ومستدام ومتاح للجمیع.
إن العقوبات المفروضه على شرکات الطیران تعرقل الوصول إلى قطع غیار الطائرات ومعداتها وخدمات الصیانه والإصلاح والتفتیش والخدمات الفنیه الضروریه لتشغیل الطائرات المدنیه بأمان، ما یعرض الرکاب والعاملین فی قطاع الطیران لمخاطر یمکن تجنبها، ویقید حرکه ملایین المدنیین.
تُشکل هذه الإجراءات أیضًا استهتارًا صارخًا بقرار محکمه العدل الدولیه الصادر فی ۳ أکتوبر/تشرین الأول ۲۰۱۸. وقد نظرت المحکمه صراحهً فی الأثر المحتمل لإجراءات الولایات المتحده على سلامه الطیران المدنی وحیاه مستخدمیه، وأمرت الولایات المتحده بإزاله العقبات القائمه أمام التصدیر الحر للسلع والخدمات الأساسیه لسلامه الطیران المدنی إلى إیران.
إن الاستخدام المنهجی للتدابیر الاقتصادیه والمالیه بهدف إلحاق معاناه وحرمان شدیدین بالسکان المدنیین فی إیران، بدافع الضغط السیاسی، یُعد إرهابًا اقتصادیًا وعقابًا جماعیًا وجریمه ضد الإنسانیه، وانتهاکًا صریحًا لمیثاق الأمم المتحده والقواعد الأساسیه للقانون الدولی، بما فی ذلک القانون الدولی الإنسانی والالتزامات المتعلقه بحمایه المدنیین.
ستستخدم الجمهوریه الإسلامیه الإیرانیه جمیع القنوات والقدرات القانونیه المتاحه لتحقیق المساءله والإنصاف وإعمال حقوقها، وستقاضی المسؤولین عن هذه الإجراءات وتحاسبهم على عواقب الأعمال غیر المشروعه المذکوره آنفًا.
تُحمّل الولایات المتحده الأمریکیه، بموجب أفعالها غیر المشروعه دولیًا، کامل المسؤولیه الدولیه المترتبه علیها، بما فی ذلک الالتزام بتعویض کامل عن الأضرار الناجمه، بما فی ذلک، عند الاقتضاء، ردّ الحقوق والتعویضات والجبر المعنوی، وفقًا لمتطلبات القانون الدولی. ولا یخل هذا بأی مسؤولیه جنائیه فردیه تنطبق على سلوک الأشخاص الذین أمروا أو وجّهوا أو سهّلوا أو نفّذوا هذه الأفعال عن علم.
وفی ضوء ما سبق، تدعو الجمهوریه الإسلامیه الإیرانیه الأمین العام ومجلس الأمن إلى الوفاء بمسؤولیاتهما بموجب میثاق الأمم المتحده، وفی هذا الصدد، إلى ما یلی:
۱. دعوه الولایات المتحده إلى الکفّ الفوری عن جمیع التدابیر القسریه الأحادیه وغیر القانونیه، وکذلک أعمال العدوان المستمره ضد إیران التی تستهدف المدنیین الأبریاء، والامتثال الکامل وغیر المشروط لالتزاماتها بموجب القانون الدولی الإنسانی.
۲. معالجه التداعیات الإنسانیه الخطیره، وتداعیات حقوق الإنسان، وتداعیات الحمایه الناجمه عن استمرار فرض تدابیر قسریه أحادیه الجانب وغیرها من التدابیر ضد إیران، بما فی ذلک آثارها المباشره والمتوقعه على سلامه الطیران المدنی ورفاهیه السکان المدنیین.
۳. إدانه شدیده ورفض قاطع للاستخدام المنهجی للتدابیر القسریه الأحادیه کوسیله لممارسه الضغط السیاسی والإکراه، لا سیما عندما تتسبب هذه التدابیر فی أضرار واسعه النطاق ومتوقعه للسکان المدنیین، واتخاذ التدابیر المناسبه للحفاظ على السلم والأمن الدولیین وحمایه المدنیین، وفقًا لمیثاق الأمم المتحده.
۴. دعوه جمیع الدول الأعضاء إلى الامتناع عن الاعتراف بالتدابیر القسریه الأحادیه التی تتخذها الولایات المتحده الأمریکیه أو تنفیذها والتی تنتهک القانون الدولی ومیثاق الأمم المتحده، ولا سیما تلک التی تتسبب، أو یُتوقع بشکل معقول أن تتسبب، فی أضرار إنسانیه واسعه النطاق للسکان المدنیین.
